Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam
Happy are your men, happy are these your servants, which stand continually before you, and that hear your wisdom.
Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, and that hear your wisdom.
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
Happy are thy men, happy are these thy servants, that stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
Happy are thy men! happy are these thy servants, who stand continually before thee, who hear thy wisdom!
Blessed are thy men, and blessed are thy servants, who stand before thee always, and hear thy wisdom.
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
Happy are your men! Happy are your servants, who continually stand before you and hear your wisdom!
How blessed your men must be! How blessed these servants of yours must be because they are always stationed in front of you, listening to your wisdom!
How happy are your men. How happy are these servants of yours, who always stand in your presence hearing your wisdom.
How blessed are your staff! And how blessed are your employees, who serve you continuously and get to listen to your wisdom!
Your attendants, who stand before you at all times and hear your wise sayings, are truly happy!
"How blessed are your men, how blessed are these your servants who stand before you continually and hear your wisdom.
How happy your people must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom!
How happy your people must be! What a privilege for your officials to stand here day after day, listening to your wisdom!
Happy are thy men, happy are these thy servants, who stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, who hear your wisdom.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!